RU.77.01.34.008.Е.003686.04.12

Номер свидетельства

RU.77.01.34.008.Е.003686.04.12

Наименование продукции

Охлаждающая жидкость COOLANT т. м. Volvo

Наименование получателя

ЗАО "Вольво Восток", Адрес: 248030, Калужская область, город Калуга, улица Суворова, д.29 (Российская Федерация)

Наименование изготовителя

"Volvo Construction Equipment AB", адрес: SE-631 85 Eskilstuna, Sweden Филиалы (ПРИЛОЖЕНИЕ) 1. Volvo Construction Equipment International AB, SE-631 85 Eskilstuna, Sweden Швеция (SE) 2.Volvo Construction Equipment Australia Pty, Ltd, 350 Eastern Valley Way, P.O. Box 1033 Chatswood, NSW 2057, Australia Австралия (AU) 3. Bosch Rexroth, Dorninger Industriehydraulik Petzoldstr. 12, 4021 Linz Австрия (AT) 4. Volvo Construction Equipment, 188, Dostyk Avenue, Business Centre Kulan, 050051 Almaty Азербайджан (AZ) 5. COGEPT , Tour Cevital, Lot D Nr06 ZUHN GARIDI II, 16050 Kouba, Algeria Алжир (DZ) 6. Auto-Maquinaria, Avenue 4 February, Nr 95, #d Floor, App. 34, Luanda, Republic of Angola Ангола (AO) 7.VolvoConstruction Equipment Latin America, Buenos Aires Office, Tacuari 147 - Piso 4, 1071 Buenos Aires, Argentina Аргентина (AR) 8. Volvo India Private Ltd, CE Division, Yalachalally, Tavarekere Post Hosakote, Bangalore 562 122, Karnataka Бангладеш (BD) 9. ООО "Спецевротех", 220019, г.Минск, 4-й переулок Монтажников, 6, офис 305 Беларусь (BY) 10. Volvo Construction Equipment S.A., 10 Avenue du Hunderenveld, 1082 Brussels, Belgium Бельгия (BE) 11. Volvo Construction Equipment Latin America, Av. Juscelino K. de Oliveira, no. 2600 - CIC, CEP.: 81260-900 - Curitiba/PR, Brazil Бразилия (BR) 12. Volvo Bulgaria Ltd., Slivnitsa 630 blvd., Sofia Болгария (BG) 13. Corporaci-n Automotriz, Boliviana S.A. Av. 6 de Agosto No. 2860, Casilla 4812, LA PAZ, Bolivia Боливия (BO) 14. Volvo Truck Centar, Volvo d.o.o. Sarajevo Vlakovo 10, 71215 Blazuj,Bosna i Hercegovina Босния и Герцеговина (BA) 15. Vickers (Eaton), Eaton Aerospace Larchwood Avenue Bedhampton, Havant Hampshire P09 3QL Великобритания (Соединенное Королевство, (GB) 16. Volvo Epitogepek Hungaria Kereskedelmi Kft, Fogarasi ut 197 e Budapest 1141 Венгрия (HU) 17. Volvo Construction Equipment Latin America, Av. Juscelino K. de Oliveira, no. 2600 - CIC CEP.: 81260-900 - Curitiba/PR Венесуэла (VE) 18. Cosh Company Limited, Unit 709, Block 3, CT4, My Dinh Me Tri, Tu Liem District, Hanoi, Vietnam Вьетнам (VN) 19. Multi-Tech Services Limited, Volvo House, Plot Nr 89/90/91 Old Fadama Rd, Off Graphic Rd, South Industrial Area, Accra, Ghana Гана (GH) 20. Grupo Laeisz, Tegucigalpa Desvio a Colonia La Pradera, contiguo a la gasolinera Esso, Comayaguela, Apartado Postal 1022 Гондурас (HN) 21. Volvo Construction Equipment Europe GmbH, Max-Planck (St, . 7), DE-54329 Konz , Germany Германия (DE) Exmain S A, Parcela M 74, Onzonilla (Leon) 24231 Гибралтар (GI) 22. Volvo Hong Kong Ltd, 10th floor Scomber Building 1Yip Fat Street Wong Chuk Hong, Hong Kong Гонконг (HK) 23. Saracakis Brothers SA, 71, Leoforos Athinon, GR-10173 Athens Греция (GR) 24. Volvo Entreprenormaskiner A S, Amerikavej 2, Fredericia 7000 Дания (DK) 25. Minecon, Avenida 27 de febrero (Prolongacion), Esq. Autopista Duarte, Alameda, Apto Доминиканская Республика (DO) 26. Egyptian Vehicles Manufacturing Company, Ghabour Egypt, Km 3 Cairo, Alexandria Agricultural Road, Qalioub Египет (EG) 27. Babcock Equipment, 19 Taljaard Road, Bartlett, Boksburg Замбия (ZM) 28. Mayer's Cars and Trucks Co Ltd, 50, Hamasger St. P.O. Box 20193, Tel-Aviv 61201 Израиль (IL) 29. Volvo India Private Ltd, CE Division, Yalachalally, Tavarekere Post, Hosakote, Bangalore 562 122, Karnataka Индия (IN) 30. PT Wahana Inti Selaras, Wisma Indomobil 2, 7th floor, Jl. MT Haryono kav. 9, Jakarta 13330 Индонезия (ID) 31. Mithkal Shawkat Sami Asfour , Basman Street , Amman 11118 Иордания (JO) 32. Iran Rod Construction Equipment Manufacturing Company, 10, Somayeh Ave Tehran 1814 Иран (IR) 33. Wing Plant Sales Ltd, 31 Weatherwell Industrial Estates, Dublin 22 D.22 Ирландия (IE) 34. Exmain S A, Parcela M 74, Onzonilla (Leon) 24231 Испания (ES) 35. Manuli, Dott.ssa Emanuela Ciccaly, Manuli Rubber S.p.A., Piazza della Repubblica, 14/16, 20124 Milano Италия (IT) 36. AK Machinery, Алматы, г.Каскелен Карасайский район, Наурызбая 2 Казахстан (KZ) 37. Volvo Motor Graders Limited, P.O. Box 10, 160 Maitland Road, Goderich, Ontario NJA3Y6 Канада (CA) 38. Arabian Agencues Company (ARACO) W.L.L., 2d Industrial Area, Street # 43, PO Box 22329, Doha, Qatar Катар (QA) 39. Auto-Sueco East Africa, Apex Business Park, Off Mombasa Road, Plot 12080 Units 6&7, PO Box 18101-00500, Nairobi, Kenya Кения (KE) 40. C M Plantplus Ltd, 12 P Giallourou, CY-8060 Pafos 8060 Кипр (CY) 41. Volvo Construction Equipment (China) Co., Ltd. , 2002/20F., Bund Center, 222 Yan An Road (E), Shanghai 200002 Китай (CN) 42. Motors Colmotores S.A., Avenida Boyaca 36-A-03 Sur, Santa de Bogota 1 Колумбия (CO) General 43. ATC Nigeria Ltd, 322A Ikorodu Road, Ikeja Lagos Конго (CG) 44. Volvo CE Korea Co., Ltd., Volvo Bldg. 5th fl. 726-173, Hannam-Dong, Yongsan-Ku, Seoul, Korea 140-210 Корея (KR) 45. Volvo Construction Equipment Panama Co., S.A., Calle 50, no.120 Edif. Plaza Credicorp Bank, Piso 16 Aptdo.0833-0018 Коста-Рика (CR) 46. Volvo Construction Equipment International AB, Representative Office, Avenida 31A No. 1411, ente 14 y 18, Miramar, Playa, Ciudad Habana Куба (CU) 47. Al-Zabin International Group Co for Heavy Equipment , P O Box 44760, Hawalli 32062 Кувейт (KW) 48. Volvo Truck Latvia SIA, Granita Street 26, LV-1057 Riga, Latvia Латвия (LV) 49. J G Abdelmassih United Est, P O Box 80 200, Bauchrieh, Beirut Ливан (LB) 50. Volvo Truck Vilnius UaB, 5 Dominikonu St, Lt 2001 Vilnius, Lithuania Литва (LT) 51. Volvo Baumaschinen Osterreich GmbH, Grafenholzweg 1, Bergheim bei Salzburg 5101 Лихтенштейн (LI) 52. TMS S.A. metall -u. 10, an den Langten 6776 Grevenmacher Люксембург (LU) 53. Leal Equipments Compagnie Ltee, Motorway M1, Pailles, Mauritius Мадагаскар (MG) 54. Volvo Makedonija, Kacanicki pat bb, 1000 Skopje Македония (MK) 55. Babcock Equipment, 19 Taljaard Road, Bartlett, Boksburg Малави (MW) 56. Volvo Malaysia Sdn Bhd. CE Division, 15/6 Jalan Bicu, P.O. Box 7007, 40700 Shah Alam Selangor Darul Ehsan, Malaysia Малазия (MY) 57. District: 4839-22614, Volvo Construction Equipment, V. Spiteri&Sons Ent. Ltd., "Gratiae Plena" Wilga Street LUQA Мальта (MT) 58. Volvo Maroc, Route principale No1, Km 6,3, Ain Sebaa, Casablanca Марокко (MA) 59. Priv. Nazry Hasbun 2, Carr Miguel Aleman KM 14,8 - Parque Industrial Hasna, Apodaca 66600 Мексика (MX) 60. Auto-Sueco East Africa, Apex Business Park, Off Mombasa Road, Plot 12080 Units 6&7, PO Box 18101-00500, Nairobi, Kenya Мозамбик (MZ) 61. ATC Nigeria Ltd, 322A Ikorodu Road, Ikeja Lagos Нигерия (NG) 62. JW Obbink BV , Huppelseweg 4, Winterswijk 7105 CJ, Нидерланды (NL) 63. Titan Plant Services Ltd., Port Road, Seaview, PO Box 30-048, Lower Hutt Новая Зеландия (NZ) 64. Volvo Maskin AS, Nydal N?ringspark, Furnes 2320 Норвегия (NO) 65. Al Futtaim Auto and Machinery Company, PO Box 8103, Abu Dhabi Объединенные Арабские Эмираты (AE) 66. General Engineering Services Est., PO Box 2690, Ruwi, Postal Code 112, Sultanate of Oman Оман (OM) 67. Volvo Pakistan Ltd., 32 Km Multan Road, P.O. Box 1990, Lahore-54000, Pakistan Пакистан (PK) 68. Volvo Construction Equipment Panama Co., S.A., Calle 50, no.120 Edif. Plaza Credicorp Bank, Piso 16 Aptdo.0833-0018, Panama Панама (PA) 69. Rieder&Cia S.A.C.I., Castilla de Correo 586, Asunciin Парагвай (PY) 70. Volvo Peru S.A., Volvo Construction Equipment Division Carretera Central Km. 6.5, Casilla 815, Lima, Peru Перу (PE) 71. Volvo Polska Sp. z o.o., Volvo Construction Equipment Operation, Pulawska Street 303, 02-785 Warszaw, Poland Польша (PL) 72. Auto-Sueco Lda Rua Conde da Covilha, 1637 4100-801, Porto Португалия (PT) 73. 148030, ЗАО "Вольво Восток" г. Калуга, ул. Суворова, 29 Россия (RU) 74. Volvo Romania srl., 646-648 Luliu maniu Blvd., Bucharest 6 Румыния (RO) 75. Truck Sales, Serviced and Parts, kilo 14, Makkah Rd., P.O. Box 1588, Jeddah 21441 Саудовская Аравия (SA) 76. Volvo d.o.o., Omladinskih brigade 19, 11070 Beograd Сербия (RS) 77. Volvo Construction Equipment Region Asia, 33 Joo Koon Circle, Singapore 629111 Сингапур (SG) 78. Miba Steeltech, Hlavna 48, 952 01 Vrable Словакия (SK) 79. Volvo d.o.o., Celovska cesta 492, 1000 Ljubljana Словения (SI) 80. Al Barajoub Engineering Co. Ltd., Al-Baladia Street, PO Box 11961, Khartoum, Sudan Судан (SD) 81.Volvo Construction Equipment North America, Inc., One Volvo Drive, Asheville, N.C. 28801-3447 США (US) 82. Jou International Co Ltd, 4F-8, 186, Nan-King East Road Sec. 4, Taipei 105 Тайвань (TW) 83. Volvo Truck& Bus (Thailand) Ltd., 42/5 Moo 7, Bang-na Trad Highway, km. 26, T. Bangsaothong, Khing Amphur 84. Bangsaothong, Samutprakarn 10540 Тайланд (TH) 85. FM&F Volvo Tanzania, po box 40480 Nyerere road 114 Dar Es Salaam Танзания (TZ) 86. Magrimex SA , Km 13 Route de Sousse Ezzahra Tunis 2034 Тунис (TN) 87.Volvo Otomotiv Turk Ltd. Sti., Volvo Construction Equipment Division, Cevat Acikalin Cad. No:1 Tozkoparan-Merter, 34010 Istanbul, Turkey Турция (TR) 88. Auto-Sueco East Africa, Apex Business Park, Off Mombasa Road, Plot 12080 Units 6&7, PO Box 18101-00500, Nairobi, Kenya Уганда (UG) 89. Volvo Construction Equipment Ukraine, 03680 Kiev, Kiltseva Doroga, 20/1-a Украина (UA) 90. Ebony S.A., Joaquin Requena 1880, C.P. 11800, Montevideo Уругвай (UY) 91. Civic Merchandising Inc., 77 Midanao Avenue, Pag-asa, Quezon City, Metro Manila Philippines 1100 Филиппины (PH) 92. Oy Rolac AB, Kuormaajantie 8, Jyvaskla 40320 Финляндия (FI) 93. Volvo Construction Equipment Europe S.A. , 37 Avenue Georges Politzer, BP 117, FR-78192 Trappes Cedex, France Франция (FR) 94. Volvo Truck Corporation, Croatia representative office, Ljubljanska Avenija 100, HR-10000 Zagreb Хорватия (HR) 95. Volvo d.o.o., Omladinskih brigade 19, 11070 Beograd Черногория (ME) 96.Volvo Stavebni stroje Czech s r o, Jeremiasova 870, Praha 5 - Stodulky 15 543 Чешская Республика (CZ) 97. Comercial Automotriz Ditec S.A., Av. Las Condes 12916, Casilla 14085, Santiago Чили (CL) 98. Robert Aebi AG, Riedthofstrasse 100, Regensdorf Riedthofstrasse 100 Швейцария (CH) 99.Swedish Trading Co. Ltd., 191 Galle Road, Viking House, Mount Lavinia Шри-Ланка (LK) 100. AS Swecon, Ehitajate tee 2, Uuemoisa Laanemaa 90401 Эстония (EE) 101. Auto Sueco Ecuador S.A., Avda. 10 de Agosto 7807, y Isaac Albeniz, Castilla 17-17-161, CNU, QUITO Эквадор (EC) 102. Equatorial Business Group, Debre Zeit Road, Saris Addis Ababa, Ethiopia Эфиопия (ET) 103. Volvo (Southern Africa) Pty Ltd, Postal address: Private bag X1059, Germiston 1400, South Africa Южная Африка (ZA) 104. Volvo Nippon K.K. CE Division, 11F Shuwa Kamiya-cho Bldg., 4-3-13, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-0001, Japan Япония (JP) (Швеция)

Область применения продукции

для заливки в систему охлаждения автомобильной и дорожно-строительной техники Вольво

В соответствии с РУ

Со спецификацией производителя, сертификатом системы менеджмента и качества согласно требованиям ISO 9001:2000, данными листов по безопасности, декларацией о соответствии.

Типографский номер бланка

198831

Документы

Единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю) утв. решением Комиссии таможенного союза № 299 от 28.05.2010г.(гл. II, разд.19)

Протоколы исследований

Экспертное заключение ФБУЗ "Центр гигиены и эпидемиологии в городе Москве" №77.01.03.П.003185.03.12 от 30.03.2012 г.

Этикетка

в соответствии с Едиными санитарно-эпидемиологическими и гигиеническими требованиями к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю)

Свидетельство от

Управление по г.Москве

Гигиенические характеристики

Острая токсичность (пероральная ) LD50,мг/кг , <5000  Раздражающее действие на кожу , раздражает  Раздражающее действие на слизистую оболочку , раздражает  Сенсибилизация , не сенсибилизирует  Мутагенность , не выявлена  Тератогенное действие , не выявлено  Гонадотоксическое действие , выявлено  Эмбриотоксическое действие , выявлено  Хроническая токсичность , не выявлена  Продукция по параметрам острой токсичности относится к умеренно опасным веществам ( 3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76) при внутрижелудочном пути поступления. ,    При производстве и применении контроль воздуха рабочей зоны осуществлять по: этан-1,2-диолу. ,